2013年3月14日星期四

just ignore it




昨天去了水务局一趟。
想要印各酒廊分行、办公室和宿舍的水费单来安排付款。
等水务局送单来通常会很迟,有时又收不到。
没有准时付款,水务局又会发粉红单子来通知切断水源供应。
不想傻傻等的,就只好自己跑一趟。
结果,昨天白跑了。
电脑系统发生故障。
柜台负责人叫我去八打灵水务局印。
开车离开前,我是想过要直接过去八打灵水务局的。
但想到那里的塞车情况。
于是打消念头。
回到公司,告诉财会人员说今天没有印到水务单。
我明天再想办法。
今天早上醒来,突然想起水务单的事。
还是再去一趟吧。
到了那里,我把各账号明细交给柜台负责人要求印水费单。
他没有马上认出我。
就把它摆到文件架上。
明天才来领取吧!
我告诉他,我昨天来过了。
电脑故障。
今天再来。
希望今天能够拿得到。
他想了想。
就答应帮我印。
好在我不用再来第三趟。
他问我,名单上那些没有账号并注明Management的部分怎么办。
我用马来语随口说,忘了它吧 (lupakan saja)
我习惯了英语的forget about it
他看着我笑,你写在那里,叫我忘记它的存在?
我但笑没有回应他。
去等候区坐下的时候。
我想起了一个句子。
于是,又站起来走过去柜台。
对他说,正确的说法是(sila abaikannya
意思是 just ignore it
对方听了。
感觉好笑。
那是对的,你很聪明。
我说,谢谢,我一时忘了这个句子。
哈哈哈。
我和他都同时笑了出来。

没有评论:

发表评论